I ordered the replacement caps from digikey the other day and today replaced the ailing ones in the power supplies. Low and behold it worked! I now have a functioning console server. Phew.